Barrí toda mi casa, y la encontré otra. En los rincones había otros más pequeños que la máscara de polvo de la percepción nublaba. La mesa se convirtió en espejo. …
bruno darío
I swept my house and found another. In every corner was another smaller corner, which the dust mask of perception had clouded out. The table turned into a mirror. …
fantasía …
Ni un día más allá la maleza cubrirá nuestros monumentos. La arquitectura reemplazada por otra furiosa. Envueltos los símbolos patrios en lianas, los cables de flores y de musgo colmados. Garras las plantas. Gran avalancha apaga las mañas. Tienes fuerza, lo sé: conoces temblar. …
Before even one day has passed in the beyond, the weeds will cover our monuments. Our architecture replaced by another more furious. National symbols wrapped in ivy, the power lines covered in flowers and moss. Plants like claws. A great avalanche buries our cunning. You’re strong, I can tell: you’re no stranger to trembling. …
fantasia …