[Il mio risveglio è stato nel tuo nome]/ [I am awakened]

[IL MIO RISVEGLIO E STATO NEL TUO NOME]

Il mio risveglio é stato nel tuo nome

sussurrato e un saluto un bianco sogno

Agnese che ritorni ombra che passi figuretta

bianca sottile che non mi ami.

Io ti seguo con l'occhio e con la penna

mentre scivoli e c'é la guerra

in santa maria fulcorina. Sono poco

un adolescente un angelo una fantasia

sono un signore che ti pensa e inventa

mite e vile affettuoso e coltivo

la mia mania.

[IT AM AWAKENED]

I am awakened in the whispering of

your name and a good-morning a white dream

Agnese that you come back a passing shadow

a fine white figurine that doesn't love me.

I follow you with my eyes and with my pen

as you go gliding by and it's wartime

in santa maria fulcorina. I am small

an adolescent an angel a fantasy

I'm a gentleman meek mean affectionate

thinking of you inventing you cultivating

my mania.

Structure

24 lines · 4 stanzas