Tatami Floor

Various objects appeared on the floor

Where there had been nothing;

As if letters of various figures in the world

Had appeared on a blank sheet, calling

Poetry at the top of their voices.

I, having become a husband, appeared,

Calling, calling, calling, "Married life."

A woman, become a wife, appeared;

A bureau of paulownia wood appeared;

A kettle,

And a brazier,

And a mirror-stand appeared ;

Pots,

Tableware

Have appeared.